This is not a rule change. This is actually a rule.
Undead cannot be affected by spells of the polymorph subschool. This includes alter self, polymorph, and shapechange.
That extends to supernatural abilities as well.
Figure out what that means for your people.